1
00:00:00,000 --> 00:00:02,740
Sofri um acidente de carro, perdi muita memória.

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,180
Anteriormente no Doc, encontrei um caroço,

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,900
então fui fazer uma mamografia.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,200
A Dra. Joan Ridley estará fora do escritório amanhã para uma conferência.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,640
E se ela estiver doente e tentar esconder isso?

6
00:00:13,780 --> 00:00:16,940
Você está perguntando se o Dr. Larson era vingativo?

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,080
Temos uma peça aqui.

8
00:00:18,500 --> 00:00:18,940
Absolutamente.

9
00:00:19,620 --> 00:00:21,200
Convença Nora. Você a ama.

10
00:00:21,200 --> 00:00:21,780
Eu não.

11
00:00:22,060 --> 00:00:23,220
Pare de lutar.

12
00:00:23,520 --> 00:00:25,360
Faz apenas alguns meses e ela mora em Chicago.

13
00:00:25,600 --> 00:00:27,540
Eu tinha uma memória. Você me traiu.

14
00:00:27,680 --> 00:00:28,340
Quem era ela?

15
00:00:28,340 --> 00:00:30,020
Era Nora.

16
00:00:31,520 --> 00:00:32,000
Ok, senhores.

17
00:00:33,220 --> 00:00:33,980
Aqui está a vez.

18
00:00:35,220 --> 00:00:36,380
Aí está o seu flush draw.

19
00:00:38,060 --> 00:00:38,700
Verificar.

20
00:00:41,140 --> 00:00:41,600
Verificar.

21
00:00:43,720 --> 00:00:44,120
100.

22
00:00:47,280 --> 00:00:47,560
Cuidado.

23
00:00:49,680 --> 00:00:51,260
Isso é muito rico para o meu sangue.

24
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
O que você tem aí, Bobby-ho?

25
00:00:53,720 --> 00:00:57,180
Você tem ases ou representa um flush draw?

26
00:00:57,180 --> 00:00:58,860
Pague para ver, meu amigo.

27
00:01:00,300 --> 00:01:00,940
Você sabe o que?

28
00:01:02,100 --> 00:01:02,900
Eu acho que vou.

29
00:01:04,680 --> 00:01:05,780
Aí vem o rio.

30
00:01:09,160 --> 00:01:09,580
Eu verifico.

31
00:01:13,100 --> 00:01:13,940
Desculpe, garanhão.

32
00:01:15,000 --> 00:01:15,980
Tenho que ir comigo.

33
00:01:20,540 --> 00:01:21,920
Uh-oh, agora.

34
00:01:22,120 --> 00:01:23,260
Poderia estar blefando.

35
00:01:28,720 --> 00:01:33,920
Ah, eu sei quem você é.

36
00:01:37,760 --> 00:01:38,840
Vamos vê-los, pessoal.

37
00:01:40,520 --> 00:01:41,440
Eu liguei para você.

38
00:01:48,680 --> 00:01:50,740
Ás, rei, alto.

39
00:01:54,660 --> 00:01:55,100
Oh.

40
00:01:55,960 --> 00:01:57,340
Paranines leva o pote.

41
00:01:58,200 --> 00:01:59,540
Paranines contra esse empate?

42
00:02:00,160 --> 00:02:00,660
Você sabia.

43
00:02:01,220 --> 00:02:02,260
Você sabia que eu estava blefando.

44
00:02:02,380 --> 00:02:04,340
Ei, não posso contar sobre isso, meu amigo.

45
00:02:05,560 --> 00:02:07,600
Você sabe, ouvi dizer que você estava escorregando,

46
00:02:07,720 --> 00:02:09,780
mas pelo menos posso dizer que foi esse

47
00:02:09,780 --> 00:02:10,900
que tirou você da sua miséria.

48
00:02:25,900 --> 00:02:26,420
Ei.

49
00:02:26,780 --> 00:02:27,020
Manhã.

50
00:02:28,260 --> 00:02:29,500
Desculpe, cheguei tão tarde.

51
00:02:29,820 --> 00:02:30,620
Você já está dormindo.

52
00:02:30,720 --> 00:02:31,460
Eu não quero te acordar.

53
00:02:39,560 --> 00:02:40,480
Desculpe.

54
00:02:40,880 --> 00:02:41,400
Você está bem?

55
00:02:43,000 --> 00:02:43,520
eu...

56
00:02:43,520 --> 00:02:46,860
Descobri que minha ligação estava me traindo.

57
00:02:47,040 --> 00:02:47,940
Com Nora.

58
00:02:48,860 --> 00:02:51,340
Hum, isso saiu na terapia?

59
00:02:51,820 --> 00:02:52,960
Não, eu tinha uma memória.

60
00:02:54,140 --> 00:02:55,800
Sinto muito, isso é muito.

61
00:02:55,980 --> 00:02:57,400
Estou tão lívido.

62
00:02:57,880 --> 00:02:58,140
EU...

63
00:02:58,140 --> 00:03:01,440
Olha, quero dizer, você vai se sentir assim por um tempo.

64
00:03:02,780 --> 00:03:04,040
Mas estou aqui, ok?

65
00:03:06,100 --> 00:03:06,680
Tudo o que você precisar.

66
00:03:13,300 --> 00:03:14,240
Ei, pai.

67
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
Ei, querido.

68
00:03:16,520 --> 00:03:17,160
Como você dormiu?

69
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Uh, ok, eu acho.

70
00:03:19,860 --> 00:03:20,700
Como foi a terapia?

71
00:03:21,640 --> 00:03:22,840
A terapia é complicada.

72
00:03:23,640 --> 00:03:24,420
Você sabe disso.

73
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
Isso não é uma resposta.

74
00:03:27,280 --> 00:03:31,780
Acho que diria apenas que ela e eu estamos resolvendo algumas coisas.

75
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
E chegaremos lá.

76
00:03:36,240 --> 00:03:36,760
Certo.

77
00:03:38,880 --> 00:03:40,480
Vou me preparar para a escola.

78
00:03:43,200 --> 00:03:45,500
Katie nunca disse nada a ele durante todos esses anos.

79
00:03:45,620 --> 00:03:46,640
Aparentemente não.

80
00:03:47,160 --> 00:03:50,240
Seu cérebro te alimentou com isso agora porque era o que você precisava para ajudá-la.

81
00:03:50,280 --> 00:03:52,560
Ela nunca quis que eu me lembrasse disso.

82
00:03:53,540 --> 00:03:55,580
Acho que talvez eu devesse deixar isso pra lá.

83
00:03:55,840 --> 00:03:59,140
Ela teve um ataque de pânico porque acha que acabou com o seu casamento.

84
00:04:00,000 --> 00:04:05,860
E isso está atingindo ela agora porque Nora acabou de sair e parece que está acontecendo tudo de novo.

85
00:04:06,480 --> 00:04:07,520
Diga a ela o que você lembrou.

86
00:04:08,080 --> 00:04:12,720
Deixe tudo aberto para Michael ou só vai piorar para Katie.

87
00:04:15,100 --> 00:04:17,240
Falei com Oncologia Cirúrgica.

88
00:04:17,380 --> 00:04:18,240
Eles podem acomodar você ao meio-dia.

89
00:04:18,720 --> 00:04:20,220
Então me mande uma mensagem quando chegar aqui.

90
00:04:20,240 --> 00:04:20,940
Encontro você lá embaixo, ok?

91
00:04:20,940 --> 00:04:21,400
Eu vou.

92
00:04:22,620 --> 00:04:23,380
Obrigado.

93
00:04:23,620 --> 00:04:24,680
Nem me agradeça, Rach.

94
00:04:25,640 --> 00:04:26,000
Jake.

95
00:04:26,600 --> 00:04:26,920
Sim.

96
00:04:28,720 --> 00:04:30,460
Por favor, não conte a ninguém sobre isso.

97
00:04:32,140 --> 00:04:32,840
Claro.

98
00:04:36,280 --> 00:04:37,860
Mas não estou lutando com ninguém agora.

99
00:04:37,860 --> 00:04:38,540
Está aqui para uma consulta?

100
00:04:38,740 --> 00:04:41,720
Dr. Heller, conheça Bobby Ho, um jogador de pôquer de classe mundial.

101
00:04:41,900 --> 00:04:42,700
Eu sou o pior aqui.

102
00:04:43,760 --> 00:04:46,580
Ele está convencido de que sabe e deve ser neurológico.

103
00:04:46,860 --> 00:04:47,820
Ok, por que as restrições?

104
00:04:48,060 --> 00:04:50,800
Bem, ele virou uma mesa de pôquer e agrediu um dos outros jogadores.

105
00:04:50,840 --> 00:04:52,220
Coloquei-o em espera por 72 horas.

106
00:04:52,400 --> 00:04:53,360
Ei, é melhor do que contar.

107
00:04:54,740 --> 00:04:56,100
Eu não sei o que está acontecendo comigo.

108
00:04:56,680 --> 00:04:57,460
Eu não estou dormindo.

109
00:04:58,060 --> 00:05:00,400
Tudo o que faço é ficar obcecado com o que estou fazendo de errado.

110
00:05:00,480 --> 00:05:01,900
Quero dizer, parece que você está sob muita pressão.

111
00:05:02,000 --> 00:05:03,080
Você não entende.

112
00:05:03,360 --> 00:05:04,400
Eu sou o Clooney do legal.

113
00:05:04,860 --> 00:05:08,400
E neste momento, mesmo que cheire a Casa Amigos, cairei daquela moto.

114
00:05:08,580 --> 00:05:09,360
Essa é uma boa metáfora.

115
00:05:09,740 --> 00:05:12,360
Não, ele também é Aaron Judge, que não consegue acertar um arremessador da liga infantil.

116
00:05:12,360 --> 00:05:15,260
Tenho certeza de que tudo isso parece uma batata pequena para você,

117
00:05:15,980 --> 00:05:18,080
mas consegui um ano de faculdade comunitária.

118
00:05:18,620 --> 00:05:21,540
Eu falhei porque estava fazendo a única coisa em que era bom.

119
00:05:22,080 --> 00:05:28,740
Passei nove anos aprendendo como controlar cada gesto de mão, expressão facial, emoção.

120
00:05:29,320 --> 00:05:33,760
E agora, se eu não tiver domínio do pôquer, não ganho nada.

121
00:05:34,860 --> 00:05:37,740
Sem pagamento de casa, sem dinheiro para escolas infantis.

122
00:05:39,120 --> 00:05:40,200
Estou derretendo, cara.

123
00:05:41,060 --> 00:05:42,560
Precisamos de mais informações.

124
00:05:43,700 --> 00:05:45,320
Ah, aí vem Júlia.

125
00:05:45,340 --> 00:05:45,740
Ela saberá.

126
00:05:46,000 --> 00:05:46,560
Limpe então.

127
00:05:46,580 --> 00:05:47,500
Não queremos tornar isso óbvio.

128
00:05:47,500 --> 00:05:48,100
Me avise quando descobrir.

129
00:05:48,500 --> 00:05:49,260
Bom dia.

130
00:05:50,000 --> 00:05:50,380
Manhã.

131
00:05:51,180 --> 00:05:52,600
Atrevo-me a perguntar sobre o seu cowboy?

132
00:05:53,120 --> 00:05:55,780
Bem, ele não é meu, mas é muito bom.

133
00:05:57,440 --> 00:05:59,340
Então o Dr. Ridley saiu de novo hoje.

134
00:05:59,640 --> 00:06:00,360
Outra conferência.

135
00:06:01,460 --> 00:06:02,380
Alguma ideia de qual?

136
00:06:03,380 --> 00:06:03,860
ACOG.

137
00:06:05,000 --> 00:06:05,820
Estranho, certo?

138
00:06:05,960 --> 00:06:08,100
O que ela está fazendo com um bando de ginecologistas?

139
00:06:10,720 --> 00:06:12,580
Diane, sou o Dr.

140
00:06:13,400 --> 00:06:17,300
Tenho o relatório do pronto-socorro, mas gostaria de saber de você o que aconteceu.

141
00:06:17,760 --> 00:06:21,280
Tenho tido problemas de fígado nos últimos anos,

142
00:06:21,460 --> 00:06:25,100
mas esta manhã apenas esta dor de estômago surgiu do nada.

143
00:06:25,780 --> 00:06:26,280
Sua filha?

144
00:06:26,720 --> 00:06:27,160
Neta.

145
00:06:28,640 --> 00:06:30,660
E minha mãe era muito jovem quando tiveram filhos.

146
00:06:31,260 --> 00:06:34,260
Então o médico do pronto-socorro disse que era um coágulo, que cortou o fluxo sanguíneo?

147
00:06:34,440 --> 00:06:35,040
Isso mesmo.

148
00:06:35,340 --> 00:06:37,920
Colocamos você em soro de heparina para evitar coagulação futura,

149
00:06:37,920 --> 00:06:40,960
mas receio que seu ALT e AST sejam superiores a 400.

150
00:06:41,260 --> 00:06:42,360
Isso é alto, certo?

151
00:06:42,800 --> 00:06:47,660
Isso significa que o dano hepático é quase total e irreversível.

152
00:06:48,380 --> 00:06:51,300
E porque uma trombectomia não foi possível,

153
00:06:52,440 --> 00:06:54,040
um transplante é sua única outra opção.

154
00:06:57,700 --> 00:06:59,980
Ei, vamos superar isso, Nana.

155
00:07:00,680 --> 00:07:01,860
Assim como todo o resto.

156
00:07:04,600 --> 00:07:06,620
Como funciona o transplante?

157
00:07:06,620 --> 00:07:10,120
Bem, precisamos encontrar um doador adequado no banco de dados nacional,

158
00:07:10,220 --> 00:07:11,100
que é chamado de UNOS.

159
00:07:11,680 --> 00:07:14,700
Às vezes temos sorte e conseguimos uma boa combinação rapidamente.

160
00:07:15,380 --> 00:07:15,800
Outras vezes...

161
00:07:15,800 --> 00:07:16,740
Bem, e se eu doar?

162
00:07:18,160 --> 00:07:20,000
Você pode pegar apenas um pedaço, certo?

163
00:07:20,680 --> 00:07:21,520
Os fígados se regeneram?

164
00:07:21,520 --> 00:07:22,920
Não é tão simples.

165
00:07:23,000 --> 00:07:24,220
Deve haver riscos.

166
00:07:24,360 --> 00:07:24,620
Sim.

167
00:07:24,920 --> 00:07:27,860
Diabetes, hipertensão e doenças inflamatórias,

168
00:07:27,920 --> 00:07:29,360
sem falar na cirurgia em si.

169
00:07:29,360 --> 00:07:30,340
Eu não me importo com isso.

170
00:07:30,420 --> 00:07:31,700
Bem, deixe-a falar, Lily.

171
00:07:32,120 --> 00:07:36,300
Tenho certeza que você já ouviu falar de pessoas que doam medula óssea ou até mesmo um rim,

172
00:07:36,300 --> 00:07:37,560
mas isso é diferente.

173
00:07:38,020 --> 00:07:40,840
Há extensa perda de sangue e recuperação de semanas.

174
00:07:41,160 --> 00:07:41,900
Tudo completamente aceitável.

175
00:07:42,040 --> 00:07:44,980
Não, isso não é uma opção.

176
00:07:45,580 --> 00:07:48,340
Ei, podemos pelo menos conversar sobre isso, certo?

177
00:07:48,560 --> 00:07:52,100
Os pais se sacrificam pelos filhos, e não o contrário.

178
00:07:52,500 --> 00:07:53,360
E estou falando sério, Lily.

179
00:07:54,500 --> 00:07:55,620
Não force isso.

180
00:07:59,620 --> 00:08:03,280
Em seus pacotes, você encontrará os detalhes do que é um pagamento robusto para o Dr. Miller.

181
00:08:03,280 --> 00:08:07,280
Com NDAs concomitantes e mandado de proibição impedindo novos litígios.

182
00:08:07,580 --> 00:08:09,960
Então isso deixará todo o episódio para trás de uma vez por todas?

183
00:08:10,140 --> 00:08:10,600
Ele vai.

184
00:08:11,740 --> 00:08:12,420
Eu simplesmente não posso.

185
00:08:12,460 --> 00:08:13,880
Eu tenho que dar uma chance a isso.

186
00:08:14,000 --> 00:08:17,400
Michael, estamos entediando você?

187
00:08:17,800 --> 00:08:21,140
Não, mas claramente minha opinião não teve influência aqui.

188
00:08:21,140 --> 00:08:23,980
Bem, não queremos que isso se prolongue e não queremos que vá a tribunal.

189
00:08:24,580 --> 00:08:25,740
Vamos trazê-los para dentro.

190
00:08:35,700 --> 00:08:38,840
Acho que você encontrará tudo de acordo com nossa última conversa.

191
00:08:40,240 --> 00:08:43,160
O seguro da Westside cobrirá o acordo para a família Dixon.

192
00:08:43,880 --> 00:08:46,860
Dr. Miller renuncia a todos os direitos contra o hospital para sempre

193
00:08:46,860 --> 00:08:49,920
em troca de um pacote de indenização de US$ 500.000.

194
00:08:51,400 --> 00:08:52,920
Só precisa da assinatura do Dr. Miller.

195
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
Há algum problema com o acordo?

196
00:09:06,500 --> 00:09:12,180
Não, mas as circunstâncias mudaram para o Dr. Miller e para o hospital.

197
00:09:13,420 --> 00:09:15,560
Estamos procurando seguir uma direção diferente agora.

198
00:09:18,700 --> 00:09:19,820
A última vez que estivemos aqui,

199
00:09:21,120 --> 00:09:23,500
Katie mencionou o fato de que você estava olhando apartamentos

200
00:09:24,620 --> 00:09:27,580
e que ela sentiu que você estava desistindo do pai dela.

201
00:09:28,060 --> 00:09:29,560
Sim, eu me lembro.

202
00:09:29,840 --> 00:09:30,680
Muito claramente.

203
00:09:30,900 --> 00:09:32,900
Você parece um pouco agitado com isso.

204
00:09:33,280 --> 00:09:36,640
Acontece que talvez não tenha sido eu quem desistiu.

205
00:09:38,740 --> 00:09:39,960
Você pode explicar mais?

206
00:09:44,160 --> 00:09:45,480
Katie pegou o telefone do pai

207
00:09:45,480 --> 00:09:48,260
e descobriu que estava saindo com outra mulher.

208
00:09:48,900 --> 00:09:52,420
Só mostrei a ela porque pensei que isso poderia fazer com que ela fosse legal com ele.

209
00:09:53,320 --> 00:09:54,400
Mas ela não consegue.

210
00:09:55,460 --> 00:09:56,980
É tarde demais.

211
00:09:58,100 --> 00:10:01,120
Katie, já era tarde demais quando você me mostrou aquelas mensagens.

212
00:10:01,120 --> 00:10:03,420
O que Michael diz sobre isso?

213
00:10:03,420 --> 00:10:04,760
Ele não sabe disso.

214
00:10:05,080 --> 00:10:05,780
Alguma coisa disso?

215
00:10:06,300 --> 00:10:07,180
Nada disso.

216
00:10:09,280 --> 00:10:13,140
Bem, você não acha que deveria tentar falar com ele?

217
00:10:13,140 --> 00:10:14,460
Não há nada para falar.

218
00:10:15,620 --> 00:10:17,560
Sinto muito, mas estou me mudando.

219
00:10:18,620 --> 00:10:23,900
Não vou te abandonar, mas não posso mais ficar naquela casa.

220
00:10:25,420 --> 00:10:29,160
É a melhor coisa que posso fazer pela nossa família neste momento.

221
00:10:31,100 --> 00:10:33,320
Ei, como vai hoje?

222
00:10:33,840 --> 00:10:35,780
Papai disse que a terapia era complicada.

223
00:10:36,640 --> 00:10:38,000
Parecia bastante maluco.

224
00:10:38,440 --> 00:10:40,160
Não, não, estava tudo bem.

225
00:10:40,660 --> 00:10:41,000
Realmente?

226
00:10:41,380 --> 00:10:43,500
Sim, quero dizer, há algumas coisas para resolver, mas...

227
00:10:43,500 --> 00:10:45,420
Agora parece que há algo que vocês dois não estão dizendo.

228
00:10:46,200 --> 00:10:49,320
Que tal jantarmos esta noite, só nós?

229
00:10:49,860 --> 00:10:51,240
7h30 em minha casa.

230
00:10:51,900 --> 00:10:52,600
Só nós?

231
00:10:53,360 --> 00:10:53,880
Sim.

232
00:10:54,140 --> 00:10:55,060
O que há de errado nisso?

233
00:10:55,400 --> 00:10:56,220
Não sei.

234
00:10:56,520 --> 00:10:57,600
Acho que vou descobrir.

235
00:11:00,280 --> 00:11:04,400
Dr. Larson, acabei de falar com a enfermeira e as plaquetas da minha avó estão diminuindo,

236
00:11:04,480 --> 00:11:05,220
o que é ruim.

237
00:11:05,560 --> 00:11:06,040
Eu sei.

238
00:11:06,520 --> 00:11:09,620
Entrei em contato com a UNOS para tentar fazer com que ela subisse na lista.

239
00:11:09,740 --> 00:11:09,980
E?

240
00:11:11,200 --> 00:11:13,180
Ainda vai levar algum tempo.

241
00:11:13,340 --> 00:11:15,020
Temos que esperar que ela esteja em péssimo estado,

242
00:11:15,180 --> 00:11:16,960
mas a essa altura sua chance de sucesso despenca.

243
00:11:17,060 --> 00:11:22,200
É um pouco complicado com tão poucos doadores e tantas pessoas precisando de órgãos.

244
00:11:23,120 --> 00:11:25,020
Então tenho certeza que você concordará que precisa me testar.

245
00:11:25,020 --> 00:11:27,680
Lily, sua avó é minha paciente,

246
00:11:27,800 --> 00:11:30,440
e ela deixou bem claro que não quer isso.

247
00:11:31,000 --> 00:11:31,860
Assim como minha mãe.

248
00:11:32,840 --> 00:11:33,660
Você entende isso?

249
00:11:34,180 --> 00:11:36,280
Ela me criou desde que minha mãe morreu quando eu tinha três anos.

250
00:11:37,120 --> 00:11:40,860
Claro, isso é muito difícil, mas vale a pena,

251
00:11:41,080 --> 00:11:43,060
Eu não deixaria minha própria filha fazer isso por mim.

252
00:11:43,060 --> 00:11:44,220
Por favor, apenas execute os testes.

253
00:11:45,040 --> 00:11:46,840
Se eu não for compatível, será um ponto discutível.

254
00:11:47,220 --> 00:11:49,100
Mas se estiver, serei sua única opção.

255
00:11:50,480 --> 00:11:52,600
Então você pode me deixar descobrir o que há de certo com ela.

256
00:11:55,580 --> 00:11:59,760
Sempre afirmamos que o Dr. Larson criou um ambiente de trabalho hostil.

257
00:12:00,100 --> 00:12:02,060
Você sempre tentou refutar isso.

258
00:12:02,540 --> 00:12:07,100
Desde aquela época, vimos um policial íntegro fazer reféns

259
00:12:07,100 --> 00:12:10,200
porque ele estava muito zangado com o tratamento que ela dispensou a ele.

260
00:12:10,200 --> 00:12:11,080
Isto é absurdo.

261
00:12:11,100 --> 00:12:14,200
E agora o que surgiu é que um médico da sua equipa

262
00:12:14,200 --> 00:12:17,260
cometeu suicídio porque foi demitido injustamente.

263
00:12:17,440 --> 00:12:19,900
Brian Clark renunciou porque tinha problemas com jogos de azar.

264
00:12:19,960 --> 00:12:21,940
E então você contratou a filha dele,

265
00:12:21,940 --> 00:12:25,320
que foi posteriormente preso por ataques cibernéticos ao hospital

266
00:12:25,320 --> 00:12:28,940
porque ela estava muito zangada com o tratamento que o Dr. Larson dispensou ao pai.

267
00:12:28,980 --> 00:12:32,800
Como o Dr. Hamda acabou de indicar, nossa investigação interna mostrou que isso é-

268
00:12:32,800 --> 00:12:35,100
Se você for citar sua própria investigação interna,

269
00:12:35,260 --> 00:12:37,100
talvez você esteja aberto à divulgação completa.

270
00:12:37,420 --> 00:12:38,520
O que você quer, Márcia?

271
00:12:39,300 --> 00:12:42,680
Meu cliente gostaria de renunciar a todos os direitos ao seu pacote de liquidação

272
00:12:43,620 --> 00:12:48,800
em troca de um contrato de três anos em que ele mantém suas credenciais aqui no Westside.

273
00:12:49,120 --> 00:12:50,440
Você quer seu emprego de volta?

274
00:12:50,440 --> 00:12:53,860
Dado o conflito de interesses inerente do Dr. Hamda,

275
00:12:54,240 --> 00:12:56,420
talvez fosse melhor se ele se recusasse?

276
00:12:59,520 --> 00:13:00,220
Miguel.

277
00:13:14,600 --> 00:13:16,860
Então a sua tomografia computadorizada deu negativa.

278
00:13:17,220 --> 00:13:18,460
O sangue funciona limpo.

279
00:13:18,760 --> 00:13:20,080
ECG, normal.

280
00:13:20,080 --> 00:13:22,000
Deve haver outros testes.

281
00:13:22,180 --> 00:13:23,080
Claro que existem.

282
00:13:23,360 --> 00:13:24,860
Mas posso ter uma ideia melhor.

283
00:13:28,840 --> 00:13:29,960
Esse é Bobby Ho?

284
00:13:30,420 --> 00:13:31,540
Ele costumava ser.

285
00:13:31,820 --> 00:13:34,740
Cara, você não pode continuar chateado com aquela bad beat em Reno.

286
00:13:35,100 --> 00:13:35,740
Que bad beat?

287
00:13:35,880 --> 00:13:37,120
Série Mundial de Pôquer?

288
00:13:37,120 --> 00:13:37,880
Semifinais?

289
00:13:38,140 --> 00:13:41,480
Pocket Queens cai para um straight draw interno no river.

290
00:13:42,080 --> 00:13:42,840
Isso foi doloroso.

291
00:13:43,780 --> 00:13:45,980
Alguma relação entre esse incidente e seus sintomas?

292
00:13:46,200 --> 00:13:47,720
Eu não entendo, Dr. Walker.

293
00:13:47,720 --> 00:13:52,180
Peter, perdi o torneio porque aquele cara descobriu o que eu estava dizendo.

294
00:13:52,640 --> 00:13:53,760
E o slide começou a partir daí.

295
00:13:53,940 --> 00:13:55,260
Estou aqui para ajudar.

296
00:13:55,640 --> 00:13:57,940
Especialmente se isso significar sentar ao lado da lenda.

297
00:13:59,020 --> 00:14:00,120
Stud de sete cartas, Peter.

298
00:14:00,440 --> 00:14:01,520
Absolutamente sem trocadilhos.

299
00:14:02,060 --> 00:14:02,520
Não, não.

300
00:14:02,740 --> 00:14:03,560
Deve ser Holden.

301
00:14:03,820 --> 00:14:04,720
O mesmo jogo que ele joga.

302
00:14:04,880 --> 00:14:06,100
Isso vai ser demais.

303
00:14:06,100 --> 00:14:08,780
Mas você não pode simular um jogo como este?

304
00:14:08,940 --> 00:14:09,840
Jogando por bolas de algodão?

305
00:14:10,400 --> 00:14:11,900
São os riscos emocionais que importam.

306
00:14:12,360 --> 00:14:14,440
Buy-in único para 30 bolas de algodão.

307
00:14:14,680 --> 00:14:17,100
Peter ficará muito chateado se tiver que deixar seu ídolo

308
00:14:17,100 --> 00:14:18,220
e voltar ao trabalho.

309
00:14:18,380 --> 00:14:19,100
E você?

310
00:14:19,580 --> 00:14:23,980
Bem, se você não pode nos vencer, isso é humilhação objetiva.

311
00:14:31,740 --> 00:14:33,420
Corrida três.

312
00:14:35,120 --> 00:14:35,900
Estou fora.

313
00:14:37,040 --> 00:14:37,420
Chamar.

314
00:14:38,140 --> 00:14:38,480
Dobrar.

315
00:14:48,460 --> 00:14:49,860
Aposte cinco.

316
00:14:50,380 --> 00:14:51,840
Aposta ho-see clássica.

317
00:14:52,120 --> 00:14:53,900
O cara fica agressivo cedo e com frequência.

318
00:14:53,980 --> 00:14:55,100
Você é realmente médico?

319
00:14:55,800 --> 00:14:56,600
Apimentado.

320
00:14:57,060 --> 00:14:57,840
Eu chamo.

321
00:15:03,740 --> 00:15:04,100
Dobrar.

322
00:15:09,780 --> 00:15:10,760
Aposte sete.

323
00:15:11,700 --> 00:15:13,060
Você não pode me assustar.

324
00:15:15,240 --> 00:15:15,660
OK.

325
00:15:18,660 --> 00:15:20,220
Seis no rio.

326
00:15:20,500 --> 00:15:20,660
Bobby?

327
00:15:22,440 --> 00:15:22,960
Um momento.

328
00:15:23,800 --> 00:15:24,160
Uau.

329
00:15:25,360 --> 00:15:26,740
Tudo em primeira mão.

330
00:15:27,520 --> 00:15:28,020
Cuidado, Pedro.

331
00:15:28,060 --> 00:15:28,940
Você liga, você anda.

332
00:15:30,640 --> 00:15:31,120
Sim.

333
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
Viva para lutar outro dia.

334
00:15:40,980 --> 00:15:41,860
Herdeiro de seis.

335
00:15:42,300 --> 00:15:43,260
Oh meu Deus.

336
00:15:43,380 --> 00:15:44,360
Quem são os reis?

337
00:15:45,040 --> 00:15:46,600
Na verdade, acho que ele teve sorte.

338
00:15:46,600 --> 00:15:47,560
Peter é um pombo.

339
00:15:47,860 --> 00:15:48,780
Vamos, eu sou um falcão.

340
00:15:50,660 --> 00:15:51,580
O que está acontecendo?

341
00:15:52,480 --> 00:15:53,460
Você vê isso?

342
00:15:53,920 --> 00:15:54,580
Pupilas dilatadas.

343
00:15:56,980 --> 00:15:57,460
eu...

344
00:15:57,460 --> 00:15:58,840
Isso não estava na fita do jogo.

345
00:15:59,020 --> 00:16:00,000
Sim, é sutil.

346
00:16:00,600 --> 00:16:03,600
Mas os jogadores que você enfrenta certamente notariam isso.

347
00:16:03,760 --> 00:16:05,660
Você já sentiu seu coração acelerado e palmas das mãos suadas?

348
00:16:06,020 --> 00:16:06,680
Claro.

349
00:16:06,860 --> 00:16:09,440
Meu sangue definitivamente está bombeando durante os jogos, mas sim.

350
00:16:09,680 --> 00:16:12,180
Outro dia, dirigindo para o cassino, minhas mãos ficaram meio úmidas.

351
00:16:12,380 --> 00:16:13,280
Seu cromocitoma?

352
00:16:14,020 --> 00:16:15,560
Isso poderia explicar ele virando a mesa.

353
00:16:15,560 --> 00:16:16,500
E talvez diga.

354
00:16:17,520 --> 00:16:17,780
Certo?

355
00:16:18,480 --> 00:16:19,640
Isso significa que vocês descobriram.

356
00:16:19,940 --> 00:16:23,200
Teríamos que fazer uma endoscopia para procurar lesões ectópicas.

357
00:16:28,020 --> 00:16:29,900
Ela está hipotensa e pegajosa.

358
00:16:30,240 --> 00:16:34,660
Vamos ingerir líquidos, mas hidratar suavemente e monitorar o edema.

359
00:16:35,740 --> 00:16:37,840
Lily vai se casar em alguns meses.

360
00:16:38,800 --> 00:16:42,300
De qualquer forma, você acha que poderia me manter por perto até então?

361
00:16:43,000 --> 00:16:47,980
Devo dizer que testei ela e ela combina perfeitamente.

362
00:16:48,040 --> 00:16:49,380
Você a testou quando eu disse não.

363
00:16:49,460 --> 00:16:52,320
Ela implorou e eu nem contei os resultados ainda.

364
00:16:52,440 --> 00:16:56,120
Bem, não há nenhuma maneira de eu colocá-la nesse tipo de perigo.

365
00:16:57,020 --> 00:16:58,060
Sem chance.

366
00:16:59,060 --> 00:17:00,860
Por que não a trago aqui?

367
00:17:00,860 --> 00:17:04,260
É minha culpa ter isso.

368
00:17:07,760 --> 00:17:10,080
Sou bêbado desde os 15 anos.

369
00:17:10,800 --> 00:17:13,660
Mas não há menção ao alcoolismo no seu prontuário.

370
00:17:13,940 --> 00:17:15,720
Fiquei sóbrio há 24 anos.

371
00:17:16,660 --> 00:17:18,340
Nunca contei a nenhum dos meus médicos.

372
00:17:18,520 --> 00:17:19,080
Por que não?

373
00:17:19,740 --> 00:17:24,620
Há partes do meu passado que eu nunca quis que Lily soubesse.

374
00:17:25,840 --> 00:17:29,420
Tive minha filha Nina quando tinha 17 anos.

375
00:17:30,880 --> 00:17:33,940
Você pensaria que ter um bebê traria algum sentido para mim.

376
00:17:34,740 --> 00:17:38,220
Quando ela completou 14 anos, pensei em dar-lhe uma cerveja.

377
00:17:39,030 --> 00:17:42,380
Dessa forma eu não teria que beber sozinho.

378
00:17:44,600 --> 00:17:47,720
Logo ela era igual a mim.

379
00:17:48,300 --> 00:17:54,500
Exceto quando ela teve Lily, ela realmente se esforçou para melhorar.

380
00:17:55,060 --> 00:17:56,460
Por um tempo ela foi.

381
00:17:56,780 --> 00:17:58,060
Ela até compareceu às reuniões.

382
00:17:59,600 --> 00:18:06,420
Uma noite ela me chama de bêbado, pergunta se estou sóbrio.

383
00:18:07,220 --> 00:18:10,020
Posso ir buscá-la?

384
00:18:10,620 --> 00:18:11,440
Eu disse sim.

385
00:18:12,700 --> 00:18:15,120
Desmaiei com uma garrafa na mão.

386
00:18:16,000 --> 00:18:21,340
Uma hora depois, seu carro foi enrolado em um poste telefônico.

387
00:18:23,100 --> 00:18:26,760
Lily sabe como sua mãe morreu, mas não sabe por quê.

388
00:18:29,020 --> 00:18:31,420
E não que eu a matei.

389
00:18:33,120 --> 00:18:35,240
Bem, Diane, sinto muito.

390
00:18:35,240 --> 00:18:36,640
Não fique.

391
00:18:37,580 --> 00:18:43,080
E nunca mais me peça para tirar nada daquela garota.

392
00:18:45,210 --> 00:18:47,020
Já tomei o suficiente.

393
00:19:29,640 --> 00:19:34,780
O transplante tem alta probabilidade de sucesso com esse nível de compatibilidade.

394
00:19:34,780 --> 00:19:37,540
Combina com cinco dos seis marcadores HLA, com certeza.

395
00:19:38,380 --> 00:19:39,140
Como está a saúde do doador?

396
00:19:39,180 --> 00:19:40,920
Ela é jovem. Ela deve se recuperar bem.

397
00:19:41,440 --> 00:19:43,420
Função sintética mínima, enzimas altíssimas.

398
00:19:44,160 --> 00:19:46,740
O paciente não pode esperar, então qual é o problema?

399
00:19:47,300 --> 00:19:49,580
Ela não acha que merece uma segunda chance.

400
00:19:49,780 --> 00:19:52,060
Até agora ela recusou o transplante.

401
00:19:52,400 --> 00:19:52,920
Alcoólico?

402
00:19:53,060 --> 00:19:54,500
Sim, ele é de família.

403
00:19:55,040 --> 00:19:57,080
E a doadora seria a neta dela.

404
00:19:58,020 --> 00:20:00,260
Com esse histórico familiar, viver com meio fígado é uma verdadeira aposta.

405
00:20:00,960 --> 00:20:01,980
Ela não sabe.

406
00:20:02,880 --> 00:20:06,000
O paciente me contou em sigilo, então não posso divulgar.

407
00:20:06,020 --> 00:20:08,280
E a neta, ela não desiste.

408
00:20:08,480 --> 00:20:11,880
Não vou tirar o fígado daquela jovem a menos que ela entre com os olhos abertos.

409
00:20:12,220 --> 00:20:14,620
E também não pedirei a nenhum dos meus cirurgiões que faça isso.

410
00:20:22,700 --> 00:20:24,360
O Dr. Ridley não está no ACOG.

411
00:20:24,600 --> 00:20:25,620
Ela nem se registrou.

412
00:20:25,960 --> 00:20:27,320
E verifiquei as outras conferências.

413
00:20:27,700 --> 00:20:30,840
Chicago, Dallas, ela registrou, mas não compareceu.

414
00:20:30,840 --> 00:20:32,520
Então essas são apenas uma história de capa?

415
00:20:32,520 --> 00:20:33,100
Não sei.

416
00:20:33,440 --> 00:20:35,460
Mas e se verificarmos se ela é paciente aqui?

417
00:20:35,540 --> 00:20:36,600
Você teria que colocar seu código.

418
00:20:37,280 --> 00:20:38,440
Ela veria isso. Todo mundo faria.

419
00:20:38,600 --> 00:20:40,680
Mas se ela está operando pessoas e não deveria estar,

420
00:20:41,560 --> 00:20:44,700
você quer ir ao RH ou ao Dr. Honda com nada além de conjecturas?

421
00:20:45,760 --> 00:20:47,640
Ei, foi ideia minha.

422
00:20:47,660 --> 00:20:50,160
Eu sou um estagiário ingênuo. Você está contrariando o cargo de residente-chefe.

423
00:21:05,180 --> 00:21:08,600
Nenhum registro. Sem laboratórios, sem exames.

424
00:21:09,600 --> 00:21:11,140
Ela conhece todos os especialistas do prédio.

425
00:21:11,260 --> 00:21:12,320
Por que ela iria para outro lugar?

426
00:21:15,140 --> 00:21:16,580
Isso deve ajudá-lo a se sentir melhor.

427
00:21:16,940 --> 00:21:22,040
Mas os resultados da última biópsia da medula óssea mostram efeitos nas três linhagens sanguíneas,

428
00:21:22,380 --> 00:21:24,100
além de um forte componente autoimune.

429
00:21:24,700 --> 00:21:26,660
Não é exatamente a notícia que eu esperava.

430
00:21:26,880 --> 00:21:30,640
Sugiro que você entre em contato com Ethan e estabeleça um sistema de suporte.

431
00:21:30,640 --> 00:21:33,720
Não vou usar isto para descongelar o gelo entre nós.

432
00:21:34,020 --> 00:21:39,100
Você sabe, pela minha experiência, até uma família estranha precisa de transparência quando se trata de doença.

433
00:21:39,420 --> 00:21:42,540
Ele ficará com raiva por você ter acertado e você se arrependerá de não ter ligado para ele.

434
00:21:42,580 --> 00:21:44,760
Ainda não vou entrar no modo de triagem.

435
00:21:44,880 --> 00:21:46,740
Está progredindo rapidamente, Joan.

436
00:21:47,160 --> 00:21:51,300
E você certamente não pode manter um trabalho de alta alavancagem e alto estresse.

437
00:21:51,420 --> 00:21:54,020
Ron, acho que você está esquecendo com quem está falando.

438
00:21:54,420 --> 00:21:54,840
Joana.

439
00:21:54,980 --> 00:21:57,720
Há coisas que podemos fazer para me manter de pé.

440
00:21:59,360 --> 00:22:00,560
Então vamos fazê-los.

441
00:22:17,740 --> 00:22:19,760
Diga-me que isso é uma jogada por mais dinheiro.

442
00:22:21,640 --> 00:22:23,220
Eu quero ser médico.

443
00:22:25,100 --> 00:22:29,220
E não vou tirar meus filhos da escola para me mudar para Des Moines.

444
00:22:29,500 --> 00:22:31,720
Ninguém mais em Minneapolis irá contratá-lo.

445
00:22:32,180 --> 00:22:32,980
O que você está dizendo?

446
00:22:34,480 --> 00:22:35,300
Como as pessoas te chamam?

447
00:22:35,540 --> 00:22:37,640
Eu não li essa palavra para ninguém.

448
00:22:38,600 --> 00:22:39,700
Conforme nosso acordo.

449
00:22:40,140 --> 00:22:42,400
Ninguém vai me tocar com uma vara de 3 metros, Michael.

450
00:22:43,080 --> 00:22:45,020
Todo mundo aqui sabe o que você fez.

451
00:22:45,700 --> 00:22:47,140
Você entrará no pária.

452
00:22:47,440 --> 00:22:50,680
Você nunca mentiu sobre nada importante

453
00:22:51,520 --> 00:22:53,140
quando você estava desesperado.

454
00:22:56,180 --> 00:23:01,060
A única coisa que amo mais do que ser médica é minha família.

455
00:23:02,440 --> 00:23:04,240
E estou fazendo o que tenho que fazer por eles.

456
00:23:11,980 --> 00:23:13,540
Não há nada aqui, Dr. Walker.

457
00:23:13,700 --> 00:23:14,200
Sem tumor.

458
00:23:14,740 --> 00:23:15,360
Tem certeza que?

459
00:23:15,820 --> 00:23:18,140
Há um cisto benigno na parede do duodeno.

460
00:23:18,780 --> 00:23:19,740
Mas não precisa sair.

461
00:23:21,060 --> 00:23:22,600
Você pode removê-lo de qualquer maneira?

462
00:23:24,660 --> 00:23:27,200
Você já está lá e levará apenas dois minutos.

463
00:23:27,760 --> 00:23:29,220
Um minuto, mas qual é o objetivo?

464
00:23:30,240 --> 00:23:31,100
Apenas confie em mim.

465
00:23:35,840 --> 00:23:36,260
Ei.

466
00:23:37,880 --> 00:23:38,560
Vai ficar tudo bem.

467
00:23:39,140 --> 00:23:40,360
Você não pode saber disso.

468
00:23:42,540 --> 00:23:44,040
Mia geralmente acredita na minha palavra.

469
00:23:44,680 --> 00:23:45,920
Vai ficar tudo bem?

470
00:23:46,380 --> 00:23:47,440
Essa é a sua grande jogada?

471
00:23:47,440 --> 00:23:51,600
Bem, quero dizer, costumo complementar com a promessa de sorvete.

472
00:24:00,340 --> 00:24:01,100
Vá em frente.

473
00:24:02,040 --> 00:24:02,800
Você deveria aceitar isso.

474
00:24:02,940 --> 00:24:04,040
Sim, um segundo.

475
00:24:05,880 --> 00:24:07,240
Ei, você está aguentando firme?

476
00:24:07,460 --> 00:24:11,860
Sim, mas tenho uma situação de paciente um pouco complicada.

477
00:24:11,960 --> 00:24:15,560
E com Joan fora, o protocolo diz que venho até você para aprovação.

478
00:24:15,560 --> 00:24:18,520
Hum, estou na radiologia agora com o paciente,

479
00:24:18,860 --> 00:24:21,240
mas escute, você liga e eu te apóio, ok?

480
00:24:22,800 --> 00:24:23,960
Uh, ótimo.

481
00:24:24,440 --> 00:24:24,920
Obrigado.

482
00:24:25,420 --> 00:24:26,520
Sim, você entendeu.

483
00:24:28,460 --> 00:24:31,220
Uh, Millie, estou feliz por ter encontrado você.

484
00:24:31,420 --> 00:24:32,720
Ahematologia tem seus resultados.

485
00:24:33,160 --> 00:24:34,560
Eles devem estar no portal do paciente.

486
00:24:35,220 --> 00:24:36,980
Espere, espere, o que eles disseram?

487
00:24:37,300 --> 00:24:38,360
Sou um candidato viável?

488
00:24:39,600 --> 00:24:45,100
Infelizmente, só posso compartilhar seu perfil HLA com você.

489
00:24:45,100 --> 00:24:48,100
Não posso revelar como isso se compara ao da sua avó.

490
00:24:48,120 --> 00:24:49,720
Oh meu Deus, isso é um absurdo.

491
00:24:49,780 --> 00:24:51,180
Ela recusou a divulgação.

492
00:24:51,840 --> 00:24:52,800
Tenho certeza que você pode entender.

493
00:24:52,820 --> 00:24:53,700
Minhas mãos estão amarradas.

494
00:24:54,220 --> 00:24:55,060
Ela recusou?

495
00:24:57,900 --> 00:24:59,240
Porque eu sou Amat.

496
00:25:00,180 --> 00:25:01,140
Fale com ela.

497
00:25:01,960 --> 00:25:03,640
Diga a ela tudo o que ela significa para você.

498
00:25:05,200 --> 00:25:05,480
OK.

499
00:25:12,440 --> 00:25:12,960
Ei.

500
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
Estou bem, mãe.

501
00:25:15,100 --> 00:25:15,600
Realmente?

502
00:25:15,820 --> 00:25:16,880
Há quanto tempo você está aqui?

503
00:25:17,020 --> 00:25:17,640
Dez minutos.

504
00:25:17,940 --> 00:25:19,780
Mandei uma mensagem para você assim que soube que ela estava aqui.

505
00:25:19,960 --> 00:25:20,780
Posso ver o gráfico dela?

506
00:25:21,000 --> 00:25:22,100
Amy, é um ataque de pânico.

507
00:25:22,200 --> 00:25:23,480
Você teve dor no peito?

508
00:25:23,700 --> 00:25:24,400
O eletrocardiograma está limpo.

509
00:25:24,900 --> 00:25:27,280
Podemos fazer um eco se estiver realmente preocupado com um evento cardíaco.

510
00:25:27,340 --> 00:25:27,880
Nós não estamos.

511
00:25:28,240 --> 00:25:29,860
Ah, essa é sua decisão unilateral?

512
00:25:30,000 --> 00:25:30,580
Mãe, por favor, não-

513
00:25:30,580 --> 00:25:31,360
Você está piorando as coisas.

514
00:25:31,740 --> 00:25:34,040
Vou chamar uma enfermeira para retirar os eletrodos.

515
00:25:37,200 --> 00:25:38,900
O que você estava fazendo no hospital?

516
00:25:40,160 --> 00:25:41,500
Eu vim ver você.

517
00:25:41,500 --> 00:25:45,140
Cheguei ao saguão e comecei a sentir tontura e falta de ar.

518
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
O que quer que você tenha dito a ela esta manhã a assustou,

519
00:25:47,640 --> 00:25:49,920
então ela veio perguntar sobre o que você queria conversar.

520
00:25:50,240 --> 00:25:53,000
Tudo que eu disse foi que queria jantar.

521
00:25:53,220 --> 00:25:54,060
Está tudo bem, mãe.

522
00:25:54,440 --> 00:25:55,840
Provavelmente estou exagerando.

523
00:25:55,900 --> 00:25:57,040
Estou apenas nervoso.

524
00:25:57,200 --> 00:25:57,800
Ok, então.

525
00:25:58,060 --> 00:25:59,260
Devemos tirar esses adesivos?

526
00:25:59,640 --> 00:26:00,880
Talvez devêssemos sair.

527
00:26:03,060 --> 00:26:04,100
Já voltamos.

528
00:26:04,640 --> 00:26:06,500
Vamos levá-la para um quarto privado por enquanto.

529
00:26:07,680 --> 00:26:08,600
O que você está fazendo?

530
00:26:08,680 --> 00:26:09,780
Você contou a ela?

531
00:26:09,780 --> 00:26:11,840
Antes mesmo de termos a chance de conversar?

532
00:26:12,060 --> 00:26:14,260
Oh, você acha que eu quero fazer de você o vilão?

533
00:26:14,460 --> 00:26:15,900
É disso que você tem medo.

534
00:26:15,960 --> 00:26:16,440
Bem, você fez?

535
00:26:16,560 --> 00:26:17,680
Não, eu não fiz.

536
00:26:17,820 --> 00:26:20,120
Seu papel como Sr. Limpo é são e salvo.

537
00:26:20,160 --> 00:26:23,000
Você não me tocava há quase dois anos.

538
00:26:23,120 --> 00:26:24,480
Nem mesmo uma mão no meu ombro.

539
00:26:25,060 --> 00:26:26,480
Fiquei arrasado e sozinho.

540
00:26:26,500 --> 00:26:27,320
Eu não quero ouvir isso.

541
00:26:27,320 --> 00:26:27,680
Sim?

542
00:26:27,780 --> 00:26:29,200
Bem, você vai ouvir.

543
00:26:30,200 --> 00:26:33,100
Passaram-se menos de três meses e só nos encontramos duas vezes.

544
00:26:34,240 --> 00:26:35,540
Ela estava morando em Chicago

545
00:26:35,540 --> 00:26:38,320
e no instante em que você mostrou qualquer sinal de voltar para mim,

546
00:26:38,320 --> 00:26:40,960
Eu terminei com ela porque ainda te amava

547
00:26:40,960 --> 00:26:42,740
e queria salvar nosso casamento.

548
00:26:43,020 --> 00:26:45,440
Quatro dias depois, você fez as malas e foi embora

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,320
sem sequer dizer uma palavra para mim.

550
00:26:47,940 --> 00:26:50,620
Ontem à noite foi literalmente a primeira vez que você me disse que sabia.

551
00:26:50,840 --> 00:26:52,380
O que isso significa para você, Amy?

552
00:26:53,980 --> 00:26:56,840
Quem descobre que seu cônjuge está tendo um caso

553
00:26:56,840 --> 00:26:59,040
e nem se preocupa em confrontá-los?

554
00:26:59,180 --> 00:27:00,460
Foi assim que você ficou isolado.

555
00:27:01,800 --> 00:27:04,920
E depois que eu saí, você acabou de falar com Nora de novo?

556
00:27:05,020 --> 00:27:05,460
Não.

557
00:27:06,380 --> 00:27:07,700
Eu estava em desespero.

558
00:27:09,360 --> 00:27:11,340
Eu nem liguei para ela por mais de um ano.

559
00:27:11,400 --> 00:27:12,640
Mas você se casou com ela.

560
00:27:12,700 --> 00:27:15,020
Ela foi gentil e me ajudou a juntar os pedaços

561
00:27:15,020 --> 00:27:17,660
e agora você foi e quebrou tudo de novo.

562
00:27:19,400 --> 00:27:21,380
Mas você tem alguma ideia

563
00:27:21,380 --> 00:27:24,280
quão difícil tem sido para mim esses últimos meses?

564
00:27:25,900 --> 00:27:28,480
Todo mundo está sabendo mais sobre minha vida do que eu

565
00:27:28,480 --> 00:27:32,560
e pessoas me alimentando com peças selecionadas da minha história.

566
00:27:32,680 --> 00:27:34,180
Não é isso que estou fazendo.

567
00:27:34,180 --> 00:27:39,380
Você me fez acreditar que eu era o único responsável.

568
00:27:40,440 --> 00:27:42,800
Implorei que você preenchesse os espaços em branco, Michael.

569
00:27:42,900 --> 00:27:45,800
Até ontem à noite, eu não tinha ideia de que isso tinha alguma coisa a ver

570
00:27:45,800 --> 00:27:46,760
com o fim do nosso casamento.

571
00:27:46,780 --> 00:27:48,500
Claro, acho que é isso que você dirá a si mesmo

572
00:27:48,500 --> 00:27:50,640
para que você possa manter sua preciosa posição moral elevada.

573
00:27:50,660 --> 00:27:52,800
Eu não dou a mínima para valores morais elevados.

574
00:27:52,820 --> 00:27:54,080
Você sabe, eu me acostumei com as pessoas

575
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
escondido na grama alta,

576
00:27:55,120 --> 00:27:57,220
mas nunca pensei que você seria um deles.

577
00:27:58,380 --> 00:28:01,660
Mas talvez você tenha mudado tanto quanto eu.

578
00:28:02,720 --> 00:28:04,280
Só que você não quer admitir isso.

579
00:28:06,900 --> 00:28:10,080
Vou falar com nossa filha agora, sozinho.

580
00:28:16,000 --> 00:28:17,820
Katie, preciso te contar uma coisa.

581
00:28:18,940 --> 00:28:20,660
Vai ser difícil ouvir.

582
00:28:22,740 --> 00:28:29,060
Eu me lembrei de você me contando sobre o caso do papai.

583
00:28:31,660 --> 00:28:33,640
Você não disse nada para ele, não é?

584
00:28:33,840 --> 00:28:39,880
Não, mas acho que é isso que está causando seus ataques de pânico.

585
00:28:40,520 --> 00:28:45,400
Ok, mas ele nunca vai me perdoar se souber que sou a razão pela qual você foi embora.

586
00:28:46,060 --> 00:28:52,840
Saí porque uma bomba explodiu em nosso casamento quando Danny morreu.

587
00:28:53,860 --> 00:28:56,840
Na verdade, ter você me deu algo em que me agarrar.

588
00:28:57,080 --> 00:28:58,380
Você nem se lembra.

589
00:28:58,380 --> 00:29:02,580
Eu me conheço bem o suficiente para saber a profundidade do meu amor por você

590
00:29:02,580 --> 00:29:04,560
desde o dia em que você nasceu.

591
00:29:06,560 --> 00:29:09,520
E eu sei que segredos deixam você doente.

592
00:29:11,260 --> 00:29:14,320
Este está no seu peito há muito tempo.

593
00:29:16,420 --> 00:29:18,500
É hora de você respirar novamente.

594
00:29:30,700 --> 00:29:32,960
Não é aqui que você vai dar o primeiro passo, não é?

595
00:29:33,340 --> 00:29:34,340
Eu tenho mais jogo do que isso.

596
00:29:34,560 --> 00:29:35,540
Isso será determinado?

597
00:29:36,780 --> 00:29:38,540
Mandei um e-mail para o Dr. Ridley horas atrás.

598
00:29:38,820 --> 00:29:41,120
Ela sempre responde imediatamente, a menos que esteja em cirurgia.

599
00:29:42,340 --> 00:29:43,600
Acho que precisamos conversar com o Dr. Honda.

600
00:29:43,800 --> 00:29:45,720
E dizer o quê? Achamos que ela está matando aula?

601
00:29:45,780 --> 00:29:46,640
Temos que fazer alguma coisa.

602
00:29:47,960 --> 00:29:52,400
Bem, acho que poderíamos tentar entrar no escritório dela, fazer um reconhecimento rápido.

603
00:29:54,380 --> 00:29:57,500
Mudança de turno às seis, me encontre na enfermaria às cinco e cinquenta e oito.

604
00:30:00,300 --> 00:30:04,520
Não podemos permitir que este processo de Dixon se torne público, e é exatamente isso que vai acontecer

605
00:30:04,520 --> 00:30:06,340
se Richard não cooperar com o acordo.

606
00:30:06,680 --> 00:30:09,780
Alguém está considerando o que isso dirá sobre a nossa cultura

607
00:30:09,780 --> 00:30:13,460
se pedirmos às pessoas que trabalhem lado a lado com ele depois do que ele fez?

608
00:30:13,940 --> 00:30:15,020
Você está preocupado com Amy.

609
00:30:15,200 --> 00:30:18,380
Vamos, Lisa. Estou preocupado com todos.

610
00:30:18,940 --> 00:30:21,560
Bem, ouvi você reclamando, mas não ouvi uma solução.

611
00:30:22,880 --> 00:30:27,060
Ele quer ser médico e ficar em Minneapolis para cuidar de sua família.

612
00:30:28,060 --> 00:30:29,500
Você não pode fazer algumas ligações?

613
00:30:30,180 --> 00:30:32,520
Poderíamos até pagar o salário dele por um ou dois anos.

614
00:30:33,380 --> 00:30:35,220
Onde quer que ele caia, eles podem tê-lo de graça.

615
00:30:35,780 --> 00:30:37,020
Agora isso é criativo.

616
00:30:38,360 --> 00:30:40,500
Tive que ir um pouco ao pronto-socorro.

617
00:30:41,300 --> 00:30:43,560
Onde está Lílian? Você falou com ela?

618
00:30:44,940 --> 00:30:49,440
Sim, nós conversamos. Ela simplesmente não conseguia deixar passar.

619
00:30:49,940 --> 00:30:57,420
Falando sem parar sobre como eu a salvei quando a mãe dela morreu, como foi a vez dela de me salvar.

620
00:30:58,300 --> 00:31:00,400
Então eu contei a ela a verdade.

621
00:31:01,980 --> 00:31:04,280
Ela poderia sair daqui rápido o suficiente.

622
00:31:05,640 --> 00:31:08,240
Ei, tenho uma entrega aqui, mas preciso ver uma identificação.

623
00:31:08,620 --> 00:31:09,240
Para que?

624
00:31:09,720 --> 00:31:10,860
Uma garrafa de vodca.

625
00:31:11,540 --> 00:31:12,520
Para um hospital?

626
00:31:16,080 --> 00:31:19,340
Não! Não! Sair! Agora!

627
00:31:20,240 --> 00:31:21,460
O que você está fazendo?

628
00:31:22,100 --> 00:31:24,340
Bem, tentei três aplicativos diferentes.

629
00:31:24,340 --> 00:31:27,000
Eu não sabia qual iria passar.

630
00:31:27,000 --> 00:31:29,300
Não! Pare com isso!

631
00:31:33,820 --> 00:31:36,240
Lily ama você e vai voltar para cá.

632
00:31:36,840 --> 00:31:38,500
E o que eu digo a ela quando ela faz isso?

633
00:31:38,920 --> 00:31:41,580
Aquela ONU te expulsou da lista por isso?

634
00:31:41,760 --> 00:31:44,560
Que você acabou de lavar sua melhor chance de sobrevivência pelo ralo?

635
00:31:44,580 --> 00:31:47,620
Você realmente acha que eu mereço viver?

636
00:31:47,720 --> 00:31:48,620
Não sei.

637
00:31:49,180 --> 00:31:51,640
Mas Lily merece que você viva.

638
00:31:52,100 --> 00:31:55,460
Então você me desculpa se eu não vou deixar você sentar aqui

639
00:31:55,460 --> 00:32:00,760
chafurdar na autopiedade em vez de...

640
00:32:00,760 --> 00:32:01,280
Diana?

641
00:32:02,840 --> 00:32:03,260
Diana?

642
00:32:05,860 --> 00:32:07,460
Preciso de ajuda aqui!

643
00:32:08,140 --> 00:32:08,820
Código azul!

644
00:32:09,460 --> 00:32:17,880
Estou falando de velas, jantar e sexo pela primeira vez em dois anos.

645
00:32:18,920 --> 00:32:23,360
E eu pensei, ok, há uma chance, talvez.

646
00:32:24,340 --> 00:32:30,280
E então descobri que ele estava me traindo com Nate.

647
00:32:31,420 --> 00:32:33,020
Então ele é gay agora?

648
00:32:34,000 --> 00:32:36,420
Era um código para algum vagabundo em Chicago.

649
00:32:37,820 --> 00:32:40,640
Ele a conheceu em uma conferência em que eu deveria estar.

650
00:32:41,220 --> 00:32:42,340
Acho que ele deveria ter ido, né?

651
00:32:43,400 --> 00:32:45,980
Eu não conseguia nem olhar para ele.

652
00:32:46,600 --> 00:32:50,020
E então eu tentei, e eu...

653
00:32:50,020 --> 00:32:51,020
Eu pensei...

654
00:32:52,520 --> 00:32:55,000
Deus, eu sou tão estúpido.

655
00:32:56,260 --> 00:32:57,580
Os sentimentos são difíceis.

656
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
É por isso que as pessoas bebem.

657
00:33:00,820 --> 00:33:06,660
Não quero mais nenhum sentimento.

658
00:33:08,320 --> 00:33:08,920
Vamos, agora.

659
00:33:12,560 --> 00:33:13,620
Você está com calor.

660
00:33:22,440 --> 00:33:24,120
Eu sou tão, tão estúpido.

661
00:33:30,000 --> 00:33:30,840
Vou pegar um táxi para você.

662
00:33:33,920 --> 00:33:36,100
O álcool causou arritmia cardíaca.

663
00:33:36,220 --> 00:33:39,080
Ainda estamos tentando avaliar quanto dano isso causou.

664
00:33:40,300 --> 00:33:43,780
Sem um transplante de fígado, é improvável que ela dure uma semana.

665
00:33:45,260 --> 00:33:46,560
Isso é tudo culpa minha.

666
00:33:46,800 --> 00:33:47,240
Não.

667
00:33:47,520 --> 00:33:48,320
Sim, sim.

668
00:33:48,820 --> 00:33:51,000
Todos esses anos ela carregou a vergonha desse segredo.

669
00:33:51,020 --> 00:33:55,060
E mesmo assim ela ficou na carroça e apareceu para mim, mas...

670
00:33:55,060 --> 00:33:56,940
Mas no minuto em que ela se abre, eu me viro contra ela.

671
00:33:58,320 --> 00:34:00,300
E agora eu...

672
00:34:00,300 --> 00:34:02,760
Como posso viver comigo mesmo se ela morrer?

673
00:34:04,960 --> 00:34:07,360
Agora você sabe como me sinto.

674
00:34:16,980 --> 00:34:17,860
Ela se estabilizou.

675
00:34:18,100 --> 00:34:20,820
E não houve danos a longo prazo nos outros órgãos vitais.

676
00:34:20,820 --> 00:34:22,760
Ela simplesmente caiu por causa da ingestão de álcool.

677
00:34:22,960 --> 00:34:25,120
Ela está sóbria há 24 anos.

678
00:34:25,200 --> 00:34:28,220
Esta foi uma recaída em um momento extremamente vulnerável.

679
00:34:28,520 --> 00:34:33,420
Você pode tentar convencer Eunos a relistá-la depois que ela estiver sóbria por três meses.

680
00:34:33,500 --> 00:34:35,000
Ela não vai durar uma semana.

681
00:34:35,420 --> 00:34:37,880
Você está me pedindo para colocar um fígado saudável naquela mulher

682
00:34:37,880 --> 00:34:41,600
quando há candidatos viáveis que não desperdiçarão um recurso tão valioso.

683
00:34:41,600 --> 00:34:42,900
Ela não vai desperdiçar isso.

684
00:34:43,060 --> 00:34:44,060
E você sabe disso como?

685
00:34:44,680 --> 00:34:47,820
Porque a neta dela vai abrir o corpo para salvá-la.

686
00:34:48,460 --> 00:34:49,820
Ela não trairá essa confiança.

687
00:34:52,220 --> 00:34:52,620
Lavar.

688
00:34:58,260 --> 00:34:58,920
Casa cheia.

689
00:35:01,740 --> 00:35:04,400
Vejo que a ordem foi restaurada no universo.

690
00:35:04,760 --> 00:35:05,880
Obrigado a você e àquele cirurgião.

691
00:35:06,160 --> 00:35:07,760
É como se um macaco selvagem tivesse saído das minhas costas.

692
00:35:07,840 --> 00:35:09,660
E a pupila dilatada desapareceu completamente.

693
00:35:10,140 --> 00:35:10,860
Como você saberia, Pedro?

694
00:35:10,900 --> 00:35:12,340
Você nem percebeu da primeira vez.

695
00:35:13,100 --> 00:35:13,540
OK.

696
00:35:13,940 --> 00:35:14,760
Oh, tudo bem.

697
00:35:15,520 --> 00:35:15,980
Dr.

698
00:35:21,040 --> 00:35:24,520
Então, a acusação do Bobby diz que removeste uma massa de duplicação entérica.

699
00:35:24,680 --> 00:35:25,200
Nós fizemos.

700
00:35:25,420 --> 00:35:28,540
Ok, mas isso não teria causado sua denúncia ou qualquer outro comportamento.

701
00:35:28,560 --> 00:35:29,180
Eu sei que.

702
00:35:29,780 --> 00:35:31,420
Ok, então por que ele acha que isso aconteceu?

703
00:35:31,880 --> 00:35:33,260
Poke é um jogo de confiança, Jake.

704
00:35:33,620 --> 00:35:35,560
Às vezes você só precisa dizer às pessoas o que elas precisam ouvir.

705
00:35:37,500 --> 00:35:39,200
Então você acabou de blefar com um jogador profissional de pôquer?

706
00:35:39,820 --> 00:35:40,960
Isso não o cura.

707
00:35:40,960 --> 00:35:42,820
Ele sabe onde me encontrar.

708
00:35:46,120 --> 00:35:49,680
Eu sei que você não quer o que estou oferecendo, mas estamos sem tempo.

709
00:35:50,220 --> 00:35:51,940
E não estou pronto para deixar você ir.

710
00:35:53,900 --> 00:35:54,940
Escute-me.

711
00:35:56,140 --> 00:36:02,300
Ver você conquistar o mundo é a única coisa de que me orgulho.

712
00:36:03,140 --> 00:36:06,900
Você não pode me pedir para arriscar o trabalho da minha vida.

713
00:36:08,280 --> 00:36:09,900
E se eu tivesse outro jeito?

714
00:36:10,620 --> 00:36:12,800
É chamado de transplante de dominó.

715
00:36:13,460 --> 00:36:15,720
Lily doaria um rim, não um fígado.

716
00:36:15,980 --> 00:36:18,280
A doação em si é um procedimento muito mais seguro,

717
00:36:19,300 --> 00:36:24,260
e dado o seu histórico familiar específico, os riscos a longo prazo seriam muito menores para Lily.

718
00:36:24,580 --> 00:36:25,800
Mas ela não precisa do meu rim.

719
00:36:26,200 --> 00:36:29,100
Não, mas Annabel Sutton sim.

720
00:36:29,920 --> 00:36:36,120
E o irmão dela, Justin, está tão ansioso quanto você para fazer o que for preciso para salvá-la,

721
00:36:36,120 --> 00:36:41,280
incluindo uma doação parcial viva de pulmão para David Sheridan.

722
00:36:42,680 --> 00:36:46,940
Então você doa para um estranho, e então o ente querido dele doa para outro estranho,

723
00:36:47,140 --> 00:36:50,660
e todos pagam adiantado até que Diane consiga o fígado de que precisa.

724
00:36:51,300 --> 00:36:55,260
Pode não ser uma combinação tão boa, mas será boa o suficiente.

725
00:36:58,160 --> 00:36:58,940
Ouça-me, Naná.

726
00:37:00,340 --> 00:37:06,100
Eu sou o trabalho da sua vida e você me tornou forte e poderoso.

727
00:37:06,120 --> 00:37:12,480
Eu tinha medo do arbítrio e agora é hora de me deixar ser quem você me fez.

728
00:37:14,620 --> 00:37:15,180
OK.

729
00:37:22,440 --> 00:37:24,580
Aqui estamos.

730
00:37:32,340 --> 00:37:33,040
Senhora, você está em casa.

731
00:37:34,540 --> 00:37:35,840
Não, não estou.

732
00:37:35,840 --> 00:37:37,320
Este é o endereço que você me deu.

733
00:37:38,060 --> 00:37:39,640
Sim, eu não moro mais aqui.

734
00:37:43,640 --> 00:37:46,200
Coloque-me este segundo entre vírgulas, por favor.

735
00:37:46,600 --> 00:37:47,100
OK.

736
00:37:53,920 --> 00:37:58,800
Quando vi você ao telefone na garagem naquele dia, sabia que algo estava errado.

737
00:38:01,980 --> 00:38:04,440
Mas eu não deveria ter olhado para o seu telefone.

738
00:38:05,380 --> 00:38:07,340
E eu nunca deveria ter dito nada.

739
00:38:08,320 --> 00:38:09,340
Achei que estava ajudando.

740
00:38:10,540 --> 00:38:15,540
Achei que mamãe iria perceber e voltar para você, mas depois ela foi embora.

741
00:38:17,440 --> 00:38:18,420
E a culpa foi minha.

742
00:38:18,960 --> 00:38:20,540
Nada disso é culpa sua.

743
00:38:20,840 --> 00:38:25,560
O que aconteceu com o nosso casamento já havia acabado antes de você descobrir.

744
00:38:25,900 --> 00:38:27,280
Foi o que mamãe disse também.

745
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
Porque é verdade.

746
00:38:30,500 --> 00:38:37,820
Quando um relacionamento desmorona, pessoal, vocês buscam coisas para torná-lo inofensivo.

747
00:38:39,100 --> 00:38:43,960
Procurei trabalho e seu pai procurou outra pessoa.

748
00:38:46,220 --> 00:38:53,460
Do jeito que você olhou para mim depois que eu te contei, você simplesmente parou de se importar.

749
00:38:55,680 --> 00:38:57,540
Eu deveria ter feito melhor.

750
00:38:58,500 --> 00:39:00,640
Para você e para seu pai.

751
00:39:01,980 --> 00:39:09,980
Eu sei que não posso te contar porque obviamente não me lembro, mas deixar vocês dois,

752
00:39:14,120 --> 00:39:15,520
isso deve ter me quebrado.

753
00:39:23,560 --> 00:39:26,600
Bem, foi bom você ter me contado o que ela ia dizer de antemão.

754
00:39:26,600 --> 00:39:31,000
Eu nunca teria sido capaz de lidar com isso da maneira certa para ela se fosse pego de surpresa com isso.

755
00:39:31,500 --> 00:39:33,200
Acho que você nunca deveria contar a ela que foi Nora.

756
00:39:33,700 --> 00:39:35,670
Não há razão para empilhar mais sobre ela.

757
00:39:37,680 --> 00:39:42,950
Tivemos uma noite em que você voltou para mim.

758
00:39:44,900 --> 00:39:45,800
Houve luz do dia.

759
00:39:47,580 --> 00:39:50,880
No dia seguinte, foi quando terminei com Nora.

760
00:39:52,140 --> 00:39:54,540
Ao telefone, na garagem.

761
00:39:56,120 --> 00:39:57,620
Foi isso que Katie viu.

762
00:39:59,360 --> 00:40:04,740
E aí ela veio e me contou porque não entendeu o que viu.

763
00:40:04,980 --> 00:40:09,060
Deve ter sido então porque, alguns dias depois, você desapareceu sem dizer uma palavra.

764
00:40:10,460 --> 00:40:12,280
Nunca poderemos contar a ela.

765
00:40:13,660 --> 00:40:15,340
Poderíamos ter conseguido, Amy.

766
00:40:21,840 --> 00:40:23,200
Ei, vou te levar para casa.

767
00:40:31,260 --> 00:40:36,180
Acabei de ouvir da equipe de transplante que o último órgão saiu.

768
00:40:38,500 --> 00:40:39,460
Ela está pronta.

769
00:40:40,900 --> 00:40:42,160
Vai ficar tudo bem, Naná.

770
00:40:43,720 --> 00:40:45,600
E a mãe ficaria orgulhosa de nós.

771
00:40:47,280 --> 00:40:48,380
Vejo você em breve.

772
00:40:55,280 --> 00:40:57,600
O Dr. Ridley deixou alguns formulários para mim.

773
00:40:57,780 --> 00:40:58,460
Eu não vi nada.

774
00:40:59,160 --> 00:41:01,060
Vou dar uma olhada no escritório dela.

775
00:41:01,480 --> 00:41:01,960
Fique à vontade.

776
00:41:02,020 --> 00:41:02,840
Estou fora daqui.

777
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
Dr. Coleman.

778
00:41:27,900 --> 00:41:29,240
Ah, eu nunca respondi.

779
00:41:29,580 --> 00:41:29,840
Desculpe.

780
00:41:30,080 --> 00:41:31,580
A conferência foi insuportável.

781
00:41:31,660 --> 00:41:33,320
Ah, não, eu queria te perguntar.

782
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
Cardiotorácico, apenas...

783
00:41:43,740 --> 00:41:47,980
Bem, orto é super musculoso se isso for...

784
00:41:50,960 --> 00:41:52,620
Desempacote tudo isso esta noite, certo?

785
00:41:54,000 --> 00:41:55,300
Obrigado, Dr.

786
00:41:55,380 --> 00:41:56,340
Boa noite, Dr. Coleman.

787
00:41:56,360 --> 00:41:57,000
Boa noite.

788
00:42:08,800 --> 00:42:14,040
Encontrei uma caixa de seringas pré-cheias para um modulador imunológico subcutâneo.

789
00:42:15,280 --> 00:42:19,460
Ela tem uma doença auto-imune e está escondendo isso.

790
00:42:24,440 --> 00:42:25,980
Você queria me ver?

791
00:42:26,360 --> 00:42:31,000
Presumo que Michael não lhe contou que Richard Miller esteve aqui hoje com seu advogado.

792
00:42:31,500 --> 00:42:32,520
Não, ele não fez isso.

793
00:42:32,760 --> 00:42:33,680
Desculpe, eu perdi.

794
00:42:33,980 --> 00:42:38,140
Infelizmente, eles usaram o caos da situação de Brian Clark a seu favor.

795
00:42:38,880 --> 00:42:39,460
Como assim?

796
00:42:39,840 --> 00:42:43,500
Ele recusou o acordo Dixon e exigiu seu emprego de volta.

797
00:42:44,360 --> 00:42:46,360
Ele tem muita coragem.

798
00:42:46,620 --> 00:42:47,900
Ele tem mais do que isso.

799
00:42:48,500 --> 00:42:49,420
Ele tem vantagem.

800
00:42:49,860 --> 00:42:50,640
Você cedeu.

801
00:42:50,640 --> 00:42:53,380
Foi o seu comportamento que nos forçou a agir, Amy.

802
00:42:54,240 --> 00:42:55,360
Você criou isso.

803
00:42:56,320 --> 00:42:59,540
Então, sugiro que você encontre uma maneira de trabalhar com ele.

804
00:43:00,440 --> 00:43:01,660
Porque ele começa amanhã.